-
1 электрический ток
electric current заряжать электрическим током ≈ to electrify убивать электрическим током ≈ to electrocuteБольшой англо-русский и русско-английский словарь > электрический ток
-
2 ток
ток I1. сытый;ач кайгысын ток билбейт погов. сытый голодного не разумеет;2. перен. зажиточный;ток турмуш зажиточяая жизнь;өзүнө ток он живёт средне (не богато, но и не бедно);көңүлү ток или көөнү ток (см. көңүл);бейли ток или ток бейил или ток пейил (см. пейил).ток II:ток этер жери1) заключительная часть (гл. обр. в речи); суть, существенная часть;эми кептин ток этер жерине келеличи теперь перейдём к самой сути разговора;ток этер жерин айтчы да ты скажи самое главное;сөздүн тизгинин тартып, иштин ток этер жерин айталы сократим-ка разговор, изложим самую суть дела;датыңардын ток этер гана жерин айта салгыла вы коротко изложите только самую суть ваших жалоб;ток этер жерин айтсам, бул мындай болгон если говорить о самой сути, то было это вот так;кептин ток этер жерин айтканда по сути говоря;2) разг. окончательная цена, "как отдать";ток этер жери канча? а сколько окончательно? какая окончательная цена?ток IIIзвукоподр.тук (однократно);ток-ток тук-тук (напр. о дятле).ток IVтех.ток;электр тогу электрический ток. -
3 ток
I1. прил. обильный; имеющийся в большом количествеТок вӱд обильная вода;
ток кинде обильный хлеб.
Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.» В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен.
Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, ушкал кӱтӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасётся стадо коров.
2. прил. сытый; не голодныйПирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми.
Пӧдыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.
3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченныйШурно пасу калыкын кумылым нӧлта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, даёт надежду на будущую зажиточную жизнь.
4. сущ. обилие; большое количествоСийжын токшым шинчем ыле гын, марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.
5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизниЮжо еҥ токышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живёт в богатстве, кто-то – в бедности.
6. нар. много; в достаточном количествеСурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много.
Кӱсеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.
7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды(Проска:) Шӧр-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчёт молочных продуктов живём богато.
Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.» Семья Кырли живёт, не испытывая нужды в деньгах.
IIТок воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш» Если ток идёт по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле.
Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱлеш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.
с.-х. ток (шурным шийме вер)Автобус лач Ошӱргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.» Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока.
-
4 ток
ток; электрическэй ток электрический ток. -
5 электрический
электрический elektrisch; Kraft..., Strom... электрический ток elektrischer Strom электрическая лампочка Glühbirne f c (лампа накаливания) -
6 электрический
прил. electric(al) электрический карманный фонарик ≈ electric torch, (pocket) flashlight;
(pocket) flash разг. электрическая железная дорога ≈ electric railway электрический звонок ≈ electric bell электрическое освещение ≈ electric lighting электрический свет ≈ electric light электрическая станция ≈ (electric) power station электрическая машина ≈ electrical machine электрический угорь ≈ electric eel электрический стул ≈ electric chair электрический ток электрическая лампочка электрическая дугаэлектрическ|ий - electric;
~ заряд electric charge;
~ ток electric current, electricity;
~ая батарея electric battery;
~ая цепь electric(al) circuit;
~ мотор electric motor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > электрический
-
7 ток
I1. прил. обильный; имеющийся в большом количестве. Ток вӱ д обильная вода; ток кинде обильный хлеб.□ Тений ток шурным поген нална. Кинде ӱдымӧ план эртен темалтын. «Мар. ӱдыр.». В этом году мы собрали обильный урожай. План посевов хлеба перевыполнен. Курык оҥышто, ток шудым ракатланен кочкын, --- ушкал кӱ тӱ коштеш. М. Айгильдин. На склоне горы, с удовольствием поедая обильную траву, пасется стадо коров.2. прил. сытый; не голодный. Пирыжат ток, шорыкшат тичмаш лийже. Калыкмут. Пусть и волк будет сытым, и овцы целыми. Пӧ дыр тос манмыла, ток айдеме чыла ыштен кертеш. А. Юзыкайн. Говоря словами приятеля Пёдыра, сытый человек все сумеет сделать.3. прил. богатый, зажиточный; материально обеспеченный. Шурно пасу калыкын кумылым нӧ лта, ончыклык ток илышлан ӱшаным пуа. М.-Азмекей. Зерновое поле поднимает настроение у людей, дает надежду на будущую зажиточную жизнь. Ср. улан, поян.4. сущ. обилие; большое количество. Сийжын токшым шинчем ыле гын, Марием шынден кондем ыле. Муро. Если б я знала об обилии угощения, то привезла бы с собой и мужа.5. сущ. богатство, зажиточность; высокий уровень жизни. Южо еҥтокышто ила, южыжо укеште ила. О. Тыныш. Кто-то из людей живет в богатстве, кто-то – в бедности.6. нар. много; в достаточном количестве. Сурт паша ток уло. Д. Орай. Домашних дел много. Кӱ сеныш шийвундо токак пурен возо. К. Васин. В карман попало достаточно денег.7. нар. богато, зажиточно; обеспеченно, не испытывая нужды. (Проска:) Шӧ р-торыклан ток илена. А. Волков. (Проска:) Насчет молочных продуктов живем богато. Кырлямыт оксалан ток илат. «Мар. ком.». Семья Кырли живет, не испытывая нужды в деньгах.II ток (электрический). Ток воштыр дене кая гын, воштыр йырат магнит вий лектеш. «У илыш». Если ток идет по проводу, то и вокруг провода образуется магнитное поле. Электростанцийыш каен, токым пуаш кӱ леш. В. Косоротов. Надо пойти на электростанцию и дать ток.III с.-х. ток (шурным шийме вер). Автобус лач Ошӱ ргӧ ял мучашысе шурно ток ончылан шогалеш. «Мар. ком.». Автобус останавливается как раз у находящегося на краю деревни Ошурга зернового тока. См. идым, идымчара. -
8 ток
I эл. ток; электрическöй \ток электрический ток--------II межд. тук, тук-тук; \ток да \ток ёткöптö сьöлöм тук-тук - бьётся сердце; \ток мунiс сьöлöмö моё сердце ёкнуло -
9 электрический
электрический ток — courant m électriqueэлектрическая лампочка — ampoule f électriqueэлектрический утюг — fer m à repasser électriqueэлектрический разряд — décharge f électrique -
10 электрический
прил.электрический ток — corrente f ( elettrica)электрическая лампочка — lampadina elettricaэлектрическая плита — fornello elettricoэлектрическая цепь — circuito m elettrico -
11 ток
I: ток дээр звукоподр. раздаться-о стуке, об ударе; ток кылыр а) стукнуть; б) выпить залпом.II ток; электри тогу электрический ток. -
12 ток
-а, сущ. м. II (мн. ч. токи, род. п. токов) ток; электрический ток электричествин ток-а, сущ. м. II (мн. ч. тока, род. п. токов) с. -х. тәрә цокдг һазр, ток -
13 электрический
elektrisch; Kraft- (опр. сл.), Strom- (опр. сл.) -
14 ток
ток; электрическая энергия;токӧн пузьӧдчан самӧвар — электрический самоварток сетан станция — электростанция;
-
15 ток
-
16 ток
ток (электрический). -
17 электрический
прил.электри́ческий ток — corriente eléctricaэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctricoэлектри́ческий звоно́к — timbre eléctricoэлектри́ческий счетчик — contador m ( de la corriente)электри́ческий разря́д — descarga eléctricaэлектри́ческая дуга́ — arco eléctrico (voltaico)электри́ческий стул — silla eléctricaказнь на электри́ческом сту́ле — electrocución f•• -
18 cur (электрический)
Вычислительная техника: ток -
19 curr (электрический)
Вычислительная техника: ток -
20 current (электрический)
Вычислительная техника: токУниверсальный англо-русский словарь > current (электрический)
См. также в других словарях:
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — упорядоченное (направленное) движение электрически заряж. ч ц или заряж. макроскопич. тел. За направление тока принимают направление движения положительно заряж. ч ц; если ток создаётся отрицательно заряж. ч цами (напр., эл нами), то направление… … Физическая энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — ток постоянный, ток электрический … Большая политехническая энциклопедия
электрический ток — (величина); полный ток; сила тока Скалярная величина, равная сумме токов проводимости, переноса и смещения сквозь рассматриваемую поверхность. электрический ток (явление) Явление движения заряженных частиц и явление изменения электрического поля… … Политехнический терминологический толковый словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — (обозначение I), движение ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ЗАРЯДОВ, обычно поток ЭЛЕКТРОНОВ по ПРОВОДНИКУ или ионов по ЭЛЕКТРОЛИТУ либо в газовой среде. Условлено считать, что ток движется от положительного конца цепи (АНОДА) к отрицательному (КАТОДУ), хотя на… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК, направленное (упорядоченное) движение заряженных частиц: электронов, ионов и др. Характеризуется направлением и силой тока. Условно за направление электрического тока принимают направление движения положительных зарядов … Современная энциклопедия
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — направленное (упорядоченное) движение заряженных частиц: электронов, ионов и др. Условно за направление электрического тока принимают направление движения положительных зарядов … Большой Энциклопедический словарь
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК — движение электричества от положительного полюса гальваническ. элемента или батареи к отрицательному по сомкнутому проводнику (см. ЭЛЕКТРИЧЕСТВО). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Электрический ток — явление направленного движения носителей электрических зарядов и (или) явление изменения электрического поля во времени, сопровождаемые магнитным полем... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв.… … Официальная терминология
электрический ток — Явление направленного движения носителей электрических зарядов и (или) явление изменения электрического поля во времени, сопровождаемые магнитным полем. [ГОСТ Р 52002 2003] Тематики электротехника, основные понятия EN currentcurrent flowdynamic… … Справочник технического переводчика
электрический ток — направленное (упорядоченное) движение заряженных частиц: электронов, ионов и др. Условно за направление электрического тока принимают направление движения положительных зарядов. * * * ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ТОК, направленное… … Энциклопедический словарь
Электрический ток — Запрос «Ток» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Электрический ток упорядоченное некомпенсированное движение свободных электрически заряженных частиц под воздействием электрического поля. Такими частицами могут являться: в… … Википедия